I learned a new word

natni

It's  the word for "friend", but only if you're female, and your friend is also female, and only if you both share the same name.  "Yeah, she's my natni". 

I haven't found any natnis here, my name is a little unusual to Indian ears.